لا توجد نتائج مطابقة لـ سلسلة الفيضانات

سؤال وجواب
ترجمة نصوص
أضف الترجمة
إرسال

ترجم إنجليزي عربي سلسلة الفيضانات

إنجليزي
 
عربي
نتائج ذات صلة

أمثلة
  • This year, it has suffered a succession of floods and earthquakes which have taken a heavy economic toll.
    وقد عانت هذا العام من سلسلة من الفيضانات والزلازل التي أدت إلى عواقب اقتصادية وخيمة.
  • Heavy rains also caused a succession of floods and landslides during September and October in the north of Haiti.
    وتسببت الأمطار الغزيرة أيضا في سلسلة من الفيضانات والانهيارات الأرضية في شمال هايتي في شهري أيلول/سبتمبر وتشرين الأول/أكتوبر.
  • In the Democratic People's Republic of Korea, longer-term economic problems and continuing poor harvests have been further exacerbated by an ongoing series of natural disasters, namely, floods, drought and tropical storm damage.
    أما في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، فقد تفاقمت المشاكل الاقتصادية الطويلة الأجل ولا سيما استمرار شح المحاصيل بفعل الأضرار الناجمة عن سلسلة مستمرة من الفيضانات والجفاف والعواصف المدارية.
  • We have already experienced the onset of this misery inrecent years, with a spate of devastating famines, floods, andother climate-related disasters.
    ولقد شهدنا بالفعل بداية هذا البؤس في الأعوام الأخيرة، والذيتجسد في سلسلة من المجاعات والفيضانات المدمرة، وغير ذلك من الكوارثالمتصلة بالمناخ.
  • During the past four decades, a series of earthquakes, droughts, floods and volcanic eruptions have exacted a major toll in terms of the loss of human lives and the destruction of economic and social infrastructure.
    ففي السنوات الأربع الماضية أحدثت سلسلة من الزلازل والجفاف والفيضانات والثورانات البركانية خسائر فادحة في الأرواح البشرية ودمارا كبيرا في الهياكل الأساسية الاقتصادية والاجتماعية.
  • However, in 1997 and after, the solar cooker project was disrupted by a series of events, including the El Niño flooding of 1997, and changes within the camp and the camp's administration, among other factors beyond our control.
    لكن في عام 1997 وما بعدها تعرقل هذا المشروع بسبب سلسلة من الأحداث منها الفيضانات الناجمة عن النينيو في عام 1997 والتغيرات التي حدثت داخل المخيم.
  • While the South Asian earthquake of October 2005, in which more than 73,000 people were reported killed, was by far the most destructive disaster of the period in terms of loss of human lives, the series of floods that struck India and China from May to July 2005 were among the most extensive disasters in terms of people reported affected (between 11 and 20 million people each), as was the typhoon that hit China in September 2005 (more than 19 million people reported affected).
    وبينما كان الزلزال الذي ضرب جنوب آسيا في تشرين الأول/أكتوبر 2005، والذي أشارت التقارير إلى أنه أدى إلى مقتل ما يزيد عن 000 73 شخص، هو إلى حد بعيد، أشد الكوارث تدميرا في هذه الفترة من حيث فقدان الأرواح البشرية، فإن سلسلة الفيضانات التي اجتاحت الهند والصين ما بين أيار/مايو وتموز/يوليه 2005 كانت من أشد الكوارث من حيث عدد الناس الذين أُشير إلى أنهم أُضيروا منها (ما بين 11 مليون و 20 مليون شخص في كل منها). وكذلك كانت الأعاصير المدارية التي ضربت الصين في أيلول/سبتمبر 2005 (أُبلغ عن تضرر ما يزيد على 19 مليون شخص منها).